 |
| Imagen. http://www.techpavan.com/wp-content/uploads/lorem%20ipsum.jpg |
Historia de Lorem Ipsum
El texto que conforma Lorem
Ipsum lleva usándose como estándar
de maquetación desde principios del siglo XVI cuando
algún encuadernador/creador de libros usó dicho texto para hacer unaespecie de modelo genérico de
maquetado y edición para presentar a sus posibles clientes.
Lorem Ipsum ha sobrevivido letra por letra hasta nuestros
días dando incluso el salto al formato digital de la mano de la Aldus Corporation que lo
integraba en su PageMaker hace ya bastantes años. La búsqueda de “Lorem
Ipsum” en Google produce 56.900.000
resultados, una cifra nada despreciable.
Como curiosidad comentar que Cicerón fue asesinado
(decapitado) por orden de Marco
Antonio(cónsul de Roma tras el asesinato de Julio Cesar) en represalia
al discurso que publicó atacándole en su obra las Filípicas y
que está considerado como una flagrante vulneración de la libertad de expresión.
Características de lorem ipsum
Lorem Ipsum es
usado ampliamente en el mundo editorial, el diseño gráfico y el diseño web.
Es un marcador
de texto o texto de
relleno usado para demostrar los elementos gráficos de un documento
visual como la tipografía, las fuentes o el maquetado. Por norma general es una
sección en Latín del texto de la obra Cicerón De finibus bonorum et
malorum escrito en el año 45 a.C con algunas palabras o letras
eliminadas para eliminar su
sentido.
En contra del ideario popular, Lorem Ipsum no tiene ningún
tipo de sentido en
Latín clásico y nunca ha tenido
intención de tenerlo. Aunque no es un texto excesivamente largo, ha
servido incluso para maquetar libros
completos sin tan siquiera repetir un párrrafo al combinar sus
palabras.
Detrás de Lorem Ipsum
Aunque durante mucho tiempo se ha pensado que el
texto eran palabras aleatorias en
latín, Richard McClintock profesor de latín en Hampden-Sydney, Virginia
investigó la palabra menos común del texto, consectetur y descubrió que Lorem Ipsum es latín ofuscado proveniente sin
duda del pasaje 1.10.32 y 1.10.33 del texto de Cicerón De finibus
bonorum et malorum (Sobre los límites del bien y del mal).
El libro fue muy popular durante el Renacimiento.
La primera línea de Lorem Ipsum “Lorem ipsum dolor sit
amet…“, viene de una linea de la sección 1.10.32 que dice:
Sed ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit voluptatem
accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo
inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo.
Nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit,
sed quia consequuntur magni dolores eos, qui ratione voluptatem sequi nesciunt,
neque porro quisquam est, qui dolorem
ipsum, quia dolor sit amet,
consectetur, adipisci[ng] velit,
sed quia non numquam [do]
eius modi tempora inci[di]dunt, ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid
ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit, qui in ea voluptate velit esse, quam nihil
molestiae consequatur,
vel illum, qui dolorem eum fugiat,
quo voluptas nulla pariatur?
Mientras que el resto del texto viene
de la sección 1.10.33:
At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus, qui
blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti, quos dolores et quas
molestias excepturi sint, obcaecati cupiditatenon provident,
similique sunt in culpa, qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis
est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi
optio, cumque nihil impedit, quo minus id, quod maxime placeat, facere
possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis
debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet, ut et voluptates repudiandae
sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente
delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut
perferendis doloribus asperiores repellat…
En ambos párrafos puede leerse en
negrita las palabras que componen el texto definitivo de Lorem Ipsum:
“Lorem ipsum
dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt
ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud
exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute
irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat
nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa
qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Traducción de LOREM
IPSUM
Lorem Ipsum o –para los amigos– Lipsum es el nombre que
recibe un texto de relleno que se suele utilizar en diseño editorial, diseño
gráfico y diseño web para demostraciones de tipografía y borradores de diseño.
Es lo que algunos llaman "texto ciego". Su función es suplantar al
texto final que ha de figurar luego –y que muchas veces el propio diseñador
desconoce– para exhibir solamente una imagen general del espacio que aquél
ha de ocupar.
Diferencias
Lo que diferencia al
Lipsum de otros textos ciegos es que mantiene una distribución de las
letras más o menos similar a la de un texto normal. Además, fue deliberadamente
concebido como un texto ilegible, para procurar que el observador no se
distraiga con el contenido y preste atención sólo a la imagen del diseño. Por
lo tanto, oh nauta indagador, no existe una traducción del Lorem Ipsum.
Uso del
Lorem Ipsum
Lorem ipsum es
el texto que se usa habitualmente en diseño gráfico en
demostraciones de tipografías o
de borradores de diseño para probar el diseño visual antes
de insertar el texto final.
Se emplea como texto de prueba y relleno desde el
año 1500, cuando debió de ser empleado por un impresor desconocido.
Su uso en algunos editores de texto muy conocidos en la actualidad ha dado
al texto lorem ipsum nueva popularidad.
